1.使用文本字幕格式（SRT、ASS、SSA等），使用VirtualDub合成为AVI档.
步骤：
A.把VSFilter.dll复制到VirtualDub安装目录的plugins目录下。重命名为VSFilter.vdf.
B.导入AVI或MPEG1、MEPG2到VirtualDub。
C.点VIDEO--fitters--ADD--TEXTsub选项..看图。
之后双击..之后打开一个字幕档//ASS，之后点OK确定。
之后点播放（带圆圈的那个），御览....之后查看没问题后点CTRL+P选择编码器。
D。最后点FILE--SAVE AS AVI保存AVI就可以了。
2.使用非编软件 Canopus EDIUS Professional Sony Vegas 7.0。
A.Canopus EDIUS Professional 使用很简单。在轨道上点反键，添加素材--quicktitler在上面添加文字就可以了。
之后再改文字属性就可以了。